Questo è uno degli ultimi e immani lavori che ho realizzato. E' una favola cinese intitolata "La scimmia e il dottore" adattata in Comunicazione Aumentativa e tradotta in italiano.
Per cercare di aiutare in modo più efficace gli alunni cinesi, da circa un paio di anni mi autofinanzio delle lezioni di cinese scritto e parlato, con un maestro straordinario di Empoli. Abbiamo realizzato insieme questo piccolo libretto, suddiviso già in pagine e pronto per la stampa.
Io l'ho stampato proprio come un libro, con 2 pagine di testo in un A4 rilegato con la spillatrice.
Permette la comprensione perché c'è il testo in cinese, permette la lettura anche da parte dei bambini italiani perché c'è la traduzione in caratteri occidentali (si chiama PINYIN = sistema per trascrivere in alfabeto latino la pronuncia del cinese moderno) e grazie alla CAA permette una associazione PAROLA-IMMAGINE che facilita la comprensione e la memorizzazione di nuovi vocaboli.
Intervallano il testo alcune pagine di esercizi riferiti alle parole e alle regole grammaticali incontrate nel testo.
Favola cinese "La scimmia e il dottore"
Nessun commento:
Posta un commento